Lafleur, André
Est décédé paisiblement, le 25 novembre 2012 à l’âge de 77 ans. Il était l'époux bien-aimé de Jeannine Lafleur (née Richer). Il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Sharron) et Christine (Luc Soucie), ses petits-enfants Mathieu, Stéphanie, Patrick et Claudine, ses sœurs Madeleine Dwyer et Gilberte Grandmaitre. Il fut prédécédé par son frère Jean-Jacques. Il sera également manqué par plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, nièces, neveux, et ami(e)s. Un merci spécial à l'équipe d'infirmières oeuvrant au 2ième étage (2A) de l'hôpital général - Campus Civic pour des soins exceptionnels, ainsi que leur dévouement et compassion. La cérémonie aura lieu à l'église St-Joseph, 2757, boul. St-Joseph, Orléans, le samedi 8 décembre 2012 à 11 h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h15. Au lieu de fleurs, des dons à la fondation canadienne du rein ou l’association canadienne du diabète seraient appréciés. Les messages de condoléances peuvent être faits sur le site : www.heritagefh.ca
-------------------------------
Lafleur, André
Passed away peacefully on Sunday, November 25, 2012 at the age of 77. Beloved husband of Jeannine Lafleur (Richer). He leaves behind his loving children, Pierre (Sharron) and Christine (Luc Soucie), his grandchildren Mathieu, Stéphanie, Patrick, and Claudine, his sisters Madeleine Dwyer and Gilberte Grandmaitre. He was predeceased by his brother Jean-Jacques. He will also be missed by many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews and friends. Our thanks to the wonderful team of caregivers on the 2nd (2A) floor of the Ottawa General - Civic Campus for their excellent care, kindness and compassion. A Memorial mass will be celebrated at St. Joseph Church, 2757 St. Joseph Blvd, Orléans, on Saturday, December 8, 2012 at 11 a.m. The family will receive condolences starting at 10:15 a.m. In lieu of flowers, donations to the Kidney Foundation of Canada or to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. Condolences may be made at: www.heritagefh.ca