Passed away suddenly on Wednesday, December 12, 2012 in a tragic house fire. Beloved wife of 31 years to Richard William Paterson and daughter of Rollande Lévesque (Raymond), and the late Gilles Lévesque of Orleans. Survived by her sisters Suzanne (Henri Savoie), Hélène Lévesque (Cy Frank), Lisa (Bruce MacLeod) and by her brother Marc Lévesque (Lynn Parmeter). Fondly remembered by the Patersons, John and Glenda, Dave and Sue, Rod and Sharon and mother-in-law Dorothy. Loving aunt to Devon, Lauren, Jocelyne and Danielle, as well as Suzanne, Sarah, Kate, Patricia, Jaclyn, James, Jennifer and Tracey. A pretty, petite and loving 58 year old who loved her precious animals who brought her great joy. An artist and musician in earlier times and an inspiration of strength and courage, we love you dearly. A funeral service will be held on January12th, 2013 at St. Joseph Catholic Church, 2757 St. Joseph Blvd., Orleans, at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the M.S. Society of Ottawa would be appreciated by the family. Condolences may be made at: www.heritagefh.ca
Décédée tragiquement dans un feu de maison le mercredi 12 décembre 2012. Elle fut l’épouse bien-aimée de Richard William Paterson pendant 31 ans, la fille de Rollande Lévesque (Raymond), et de feu Gilles Lévesque d’Orléans. Elle laisse également ses sœurs : Suzanne (Henri Savoie), Hélène Lévesque (Cy Frank), Lisa (Bruce MacLeod) ; son frère Marc Lévesque (Lynn Parmeter) ; les Patersons : John et Glenda, Dave et Sue, Rod et Sharon ainsi que sa belle-mère Dorothy ; ses neveux et nièces : Devon, Lauren, Jocelyne et Danielle, ainsi que Suzanne, Sarah, Kate, Patricia, Jaclyn, James, Jennifer et Tracey. Une charmante, menue et aimante de 58 ans qui tenait enormément aux animaux qui lui apportaient beaucoup de joie. Une artiste et une musicienne durant ses plus jeunes année et un exemple de force et de courage; nous t’aimons profondément. Une messe commemorative aura lieu le samedi 12 janvier, 2013 en l’église St-Joseph 2757, boul. St-Joseph, Orléans, à 11h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société S.P. d’Ottawa seraient grandement appréciés. Les messages de condoléances peuvent être faits au site: www.heritagefh.ca